« Conséquence imprévue des événements de Corée : Le style des communiqués militaires va subir de profondes modifications » – Cet article humoristique de Yves Grosrichard, publié dans Le Canard Enchaîné du 20 septembre 1950, ironise sur le style des communiqués militaires à propos des événements en Corée. L’auteur commente une déclaration du contre-amiral Raleigh A. Burke, qui affirme que « les Nord-Coréens sont dans le pétrin ». Cette phrase, énergique et claire, marque un contraste avec les communiqués habituels des états-majors, souvent critiqués pour leur caractère trop formel et leur manque de substance.

Grosrichard se moque des formules classiques telles que « L’ennemi a accentué sa pression… » ou « Les opérations se déroulent selon le plan prévu », qu’il qualifie de « médiocrités ». Il salue l’initiative du vice-amiral Burke, espérant qu’elle servira d’exemple pour rendre les communiqués plus vivants.

L’article imagine ainsi des communiqués rédigés dans un langage familier et humoristique, comme celui-ci : « L’ennemi continue à drôlement dérouiller. Il a encore paumé douze zincs, hier soir. Ce matin, des premières plombées, nos troupes lui ont administré une dégelée du tonnerre de Dieu. » Grosrichard illustre ici la puissance de l’humour pour critiquer le jargon militaire.