L’article intitulé « Lettre de province » de R. Tréno, publié dans Le Canard enchaîné le 31 mai 1950, se situe dans un contexte politique de tension entre les influences américaines et soviétiques en France, illustrées par des personnalités comme Georges Bidault, ancien professeur d’histoire devenu préfet de la « province » de Paris, et Maurice Thorez, leader communiste et ministre d’État. Le texte utilise une satire pour souligner l’ingérence des grandes puissances dans les affaires françaises.

L’auteur décrit Paris comme une « province » de la Confédération atlantique, faisant allusion à la France sous l’influence de Washington et du plan Marshall, qui encadrait l’aide économique américaine. Bidault est dépeint comme un préfet appliquant les règles avec prudence, tandis que Thorez, figurant comme un évêque du « rite moscovite », incarne l’opposition communiste et l’influence soviétique en France.

Thorez, dans l’article, lance une pétition contre les dangers de la bombe atomique, appelant les Parisiens à signer pour éviter une catastrophe nucléaire. Le texte suggère que cette pétition vise à se protéger des Américains autant que des Russes, dans une forme de moquerie sur les peurs de la Guerre froide et les calculs politiques entre les deux blocs.

L’article mêle ironie et critique pour dépeindre les conflits de l’époque et la complexité des alliances, tout en dénonçant subtilement la dépendance de la France vis-à-vis des grandes puissances.