AUX LECTEURS

« On ne dit plus : un dictionnaire, on dit : le Larousse ». Ce slogan péremptoire qui s’étale en d’innombrables placards de publicité, nous a conduits à examiner de plus près Le Petit Larousse illustré. Et c’est ainsi que nous nous sommes aperçu des faiblesses et des lacunes que comporte cet ouvrage. Nous sommes loin, bien loin de l’esprit dans lequel Pierre Larousse avait, en 1856, conçu son fameux dictionnaire et qui faisait, par exemple, trouver dans celui-ci, au mot Bonaparte, cette définition : « Général de la Révolution, né à Ajaccio en 1769, mort à Saint-Cloud le 18 Brumaire, An VIII de la République ».
L’actuel Petit Larousse s’extasie, lui, sur « Napoléon Ier, le Grand » (sic). Dans notre république émancipée, nous en convenons, telles prises de position dont on pouvait courir le risque sous le Second Empire, seraient considérées comme indécentes. Toutefois, sans demander aux éditeurs du Petit Larousse une audace, une témérité peu compatibles avec les règles commerciales et morales en vigueur, nous eussions souhaité une plus complète objectivité dans leur choix. C’est ainsi que le P. L. cite le journaliste Édouard Drumont, « un des chefs du parti antisémite, auteur de La France juive », et ignore Séverine, qui fut l’un des plus grands journalistes de son époque, mais qui, elle, n’était pas antisémite, bien au contraire.
Frappés par ces anomalies et ces insuffisances, nous avons pensé qu’il était opportun d’éditer un « Petit Larousse rectifié ».

Car s’il est vrai, comme il est dit en exergue du P. L., qu’« un dictionnaire sans exemple est un squelette », il est non moins vrai que des exemples squelettiques ne font pas un dictionnaire.

L’équipe du CANARD ENCHAÎNÉ, retrouvant l’enthousiasme des grands ancêtres, a pris le départ dans ce cross encyclopédiste.

Elle vous présente aujourd’hui son DICTIONNAIRE CANARD, complément indispensable du Petit Larousse et de tout ouvrage semblable. Ne reculant devant aucun sacrifice, nous publions nous aussi des planches en couleurs dues aux plus grands artistes du quartier.

Le seul défaut (à notre avis, bien sûr) de notre dictionnaire à nous, est son faible volume. Mais si, comme nous l’espérons, le public réserve un accueil favorable à ce premier fascicule, d’autres suivront.

De sorte qu’un jour l’homme à la page aura enfin à sa disposition un dictionnaire digne de ce nom.
On ne dira plus alors un dictionnaire, mais le Canard !

Ont collaboré à ce dictionnaire :

Roland BACRI,
Charles BERNARD,
A. BREFFORT,
René BUZELIN,
Jacques DARLA,
Roger FRESSOZ,
Jérôme GAUTHIER,
Henri JEANSON,
Clément LEDOUX,
Gabriel MACÉ (Jean de LA FUTAILLE)
Henri MONIER,
Ange RÉTIF,
A. RUDE
André SAUGER,
R. TRÉNO

Dessins et Compositions de :

Raoul CABROL, Pol FERJAC, LAP,
CÉSAR, GRUM, GROVE,
Henri MONIER, Henri GUILAC,
GRAMBERT, CHRISTOPHE